Главная страница - Текущий раздел: Статьи

BELPHEGOR: Интервью с Гельмутом Ленером (2004)

Привет, Сэм! Спасибо тебе за необычные вопросы. Понимаешь, я уже дал более 60 интервью в поддержку Lucifer Incestus, и все вопросы были одинаковыми: все только и спрашивали про новый альбом. А тут - хоть что-то оригинальное. Я совершенно не обиделся на твои наезды. Вот такое письмо я получил от Гельмута, лидера австрийских блэкушников BELPHEGOR, уже, после того как работал над переводом его ответов...
Что ж, придётся констатировать, что ещё одна трю-блэк-группа скурвилась... Пригласили на вокал Вилле Вало из группы HIM, Кристину из LACUNA COIL. Нахрена, спрашивается? Решили завязать с трю-блэком?
Да пошёл ты!!! В самом начале интервью пороть такую хрень, это, бля, невыносимо!!! Ты чего несёшь!!!!???? Какой, в жопу, Вилле Вало, или как там зовут этого хрена? Он нам в хер не впился! И никакой Кристины там тоже нет, хотя неплохо было б её заполучить, но не в качестве певицы, а в качестве порно-актрисы для нашего видео. Она чертовски клёвая деваха!!!! Ты лучше пойди и послушай наш альбом, и он выветрит остатки твоих жалких мозгов. Ты только почитай рецензии на наш релиз, свинья! Aaarrggghhhhhhh - гитары режут, словно бритвы! А звук - он просто убьёт наповал такого недоумка как ты! Мы горды нашим альбомом как никогда - BELPHEGOR ещё никогда не звучал так брутально и интенсивно! Почти два года мы работали над Lucifer Incestus, поэтому и результат вышел таким убойным! Мы вложили всю нашу энергию в этот релиз! Никаких компромиссов! Уже вышла виниловая версия последнего альбома. Мы довольны всем на новом CD: песнями, лирикой, звуком, буклетом - лучше сделать просто невозможно!
Ещё бы! Вы ведь сейчас перешли на мажорный поп-металический лейбл Napalm! Я вас, кстати, вычеркнул из списка Истинных Воинов Чёрного Искусства. Вас не коробит от групп, которые подписаны на Napalm: TRISTANIA, SIRENIA и Лив Кристин? Стыд и позЁр!!! Вы точно также продались, как ENTHRONED! He удивлюсь, если следующим вашим шагом будет переход на NUCLEAR BLAST! Если бы вы были трю, то выходили на NO COLOURS или, на худой конец, BLACKEND!
Пойми же ты, бестолочь: чем больше денег мы заработаем, тем больше шансов увидеть в буклете наших CD обнажённую Дженну Джеймсон в разных позах, которая, кстати, является моей любимой порно-актрисой. Если нам не хватит на неё денег, то в качестве альтернативы неплохо подойдут Kassandra Wilde и Laura Angel.
Хорошо, допустим, я тебе поверил. Вот раньше вы, кстати, были на одном австрийском трю-блэк металл лейбле Lethal, работой которого были недовольны многие Воины Тьмы: BELIAL посвящали песни владельцу Lethal, Майклу Пишу (Bring Me the Head Of Michael Piesch), GRAVELAND же хотели принести его в жертву Арийским Богам. А вы?
Ха-ха, да пошёл ты к чёрту, болван! Piesch сейчас владеет магазином где продаёт фильмы ужасов, так что теперь он перешёл на визуальный жанр. Мы видим его иногда, когда приезжаем в Австрию.
А как насчёт Last Episode? От них вы ушли, так как те были недостаточно трю?
Это самый жадный рип-офферский лейбл в мире, мудачьё!!! Пусть они катятся ко всем херам вместе с тобой!
Хорошо, тогда перейдём к обложкам ваших дисков, а начнём с The Last Supper, на котором изображён новорожденный младенец, аккуратно нарезанный ломтиками. Из этого можно заключить, что вы любите (кушать) детишек?
Идиот! Это был труп новорождённого назарина! Из-за таких придурков как ты, Сэм, люди думают, что мы детоубийцы. Тебе просто не хватает мозгов понять, что та обложка - обыкновенное богохульство. В следующий раз мы просто будем писать в буклете, что обложка обличает Иисуса и церковь и не имеет ничего общего с детоубийством! Мы категорически против изнасилований и педофилии! Мы очень любим макать наши члены в девок, но не в детей же!
Кстати, если уж говорить о бабах - обложка вашего последнего диска чертовски сексуальная! Клёвые тёлки! И в буклете тоже. Но не кажется ли тебе, что она слишком позёрская, так как вместо того, чтобы распространять идеи Чёрного Искусства среди Истинных Воинов Тьмы, она лишь привлекает внимание прыщавых тинэйджеров. Как ты думаешь, много блэкстеров передёрнет затвор на вашу обложку? И что это за тёлки такие в буклете?
Ха-ха! Многие будут дрочить! Но это ж охренительно! Секс - самое прекрасное в этом дерьмовом мире! А девки в буклете - профессиональные порно-актрисы из Чехии. У вас, кстати, есть клёвые тёлки? Пусть шлют нам фотки в разных позах, и, может быть, мы поместим их в буклет нашего следующего CD!
Судя по названиям песен можно сделать вывод, что участники BELPHEGOR ОЧЕНЬ любят христианство и обожают Иисуса. Когда вы воспылали любовью к этой замечательной религии?
Слушай, меня твои шуточки просто задолбали! Мы - ярые противники креста, и всего, что с этим связано. Ясно? Если бы ты, кретин, прочитал лирику для нашего последнего альбома, то понял, что Lucifer Incestus - концептуальный альбом и повествует о вреде церкви и сексуальных оргиях.
Скажи, пожалуйста, как отличить Истинного Воина Тьмы от позёра? Наличие грима говорит о том, что ты трю, или наоборот подчёркивает твою принадлежность к позёрам?
Та-ак!!! А может ты просто заткнёшься?! Сколько можно меня доставать своими дурацкими вопросами?

Ладно, не нервничай ты так... Лучше скажи, почему многие банды косят под CRADLE OF FILTH, но если им удаётся продать лишь жалкую сотню копий вместо миллиона, то они во весь голос начинают орать, что англичане играют гей-металл, а они, мол, Истинные Воины Тьмы?
Чёрт возьми, меня не волнует вся эта хрень: трю, не трю. У меня нет времени завидовать чьему-то успеху, я лучше посвящу больше времени BELPHEGOR!
Как ты относишься рычащим/верезжащим девкам в death/black-метале? Анжела из ARCH ENEMY - очень симпатичная девушка, но при этом она вопит словно раненый медведь. Однако True Black Metal Warrior Акхенатен из JUDAS ISCARIOT поддерживает мнение, что женские ротики следует использовать совершенно по-другому! Какое у тебя мнение на этот счёт?
Почему бы и нет? Думаю, что SINISTER очень повезло с Рейчел - не каждый мужик может издавать такие вопли! ARCH ENEMY, говоришь? Никогда не слышал их музыки. Думаю, что известная порно дива Сильвия Сэйнт прекрасно бы подошла для любой black metal банды. Как она выглядит... Как только представлю её с микрофоном, у меня тут же встаёт! Жаль, что ROCK BITCH распались: смотреть их выступления было большим удовольствием, хотя музыка была полным говнищем. Я не одержим сексом, но считаю, что нет ничего прекраснее красивых голых женщин. Люди должны трахаться гораздо больше! Если бы они это делали чаще, то на земле было б гораздо меньше войн и прочего дерьма.
Скажи, по каким законам должен жить Истинный приверженец Чёрного Искусства?
Столько хрени в одном интервью - это невероятно!!! У меня нет никаких сомнений, что ты - болван! Не доставай меня больше подобным шлаком, понял?! Уверен, что найдутся мудаки, которым понравятся твои идиотские вопросы, но для меня отвечать на них - лишь пустая трата времени!
Другой Воин Тьмы, Варг из BURZUM, говорил, что блэк-метал очень близок по духу классической музыке, а она, как известно, повышает удой молока у коров. Однако никаких экспериментов в этой области проведено не было. Как думаешь, если коровы будут слушать трю-блэк, они смогут проникнуться Адской Богохульской атмосферой Тёмного Искусства?
Действительно, классическая музыка хорошо влияет на удои молока у коров, я также читал, что музыка THE ROLLING STONES и THE BEATLES способствуют лучшей производительности молока. Но мне кажется, что если коровам врубить death/black металл, то это вызовет у них болезнь! И это хорошо, так как глупые люди едят слишком много мяса. В результате жадные фермеры обанкротятся ко всем херам! Я очень люблю животных, и всегда выступал против их мучений и убийств! Очень жаль, что вегетарианская пища такая дорогая, она даже дороже, чем мясо! И это говорит о низком уровне развития человеческой расы, не так ли? Ещё великий Фрейд говорил, что нет ничего хорошего в людишках, большинство из них - просто кучка дерьма!
Тебе не кажется, что это не совсем честно, что блэк играют только белые? Мне кажется, что чёрные имеют гораздо больше прав на этот жанр. Что если они начнут судебные разбирательства с вами по поводу использования слова black? А если ещё и чёрное население заиграет блэк? Как мы назовём новоиспечённый жанр? Black black metal?
Чёрные не играют death/black metal, потому что они немного тормозят, и ЭТО НЕ РАСИСТКОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ - я не сужу о людях по цвету кожи.... Хотя, постой, в группе BLASPHEMY был чернокожий гитарист, так что исключения всё же бывают.
После того как Чёрное Искусство завоюет этот мир, я думаю, что все Воины Тьмы должны собраться на совет и выбрать лучшего, чтобы отправить его в космос, где он мог бы распространить Идеи Чёрного Искусства среди инопланетян. Кому достанется такая честь?
Нет! В первую очередь нужно послать вонючих мейнстримщиков! И ещё я бы послал тебя! Без обратного билета, ха-ха-ха!!!!
Я организовал True Black metal-группу, и теперь буду спрашивать совета у всех Воинов Чёрного искусства. Мы уже начали репетировать, но проблема в том, что никак не можем подобрать подходящее название. Мы хотели дать группе одно из имён сатаны, но все они уже давно запатентованы другими Воинами Тьмы: BELIAL, ASGAROTH, BELPHEGOR и т. д. Помоги мне, пожалуйста, в этом вопросе.
ASSFUCKED 666, GAYISH WHORE, KING BUTTFUCK, TESTICLE TERROR PUSSY. Выбирай любое...
Спасибо, дружище. Тогда помоги нам с ещё одной проблемой: наш вокалист не может справиться с партиями блэк-вокала. Что сделать для того, чтобы он звучал как True Black Metal Warrior? Некоторые говорят, что нужно тянуть его за яйца, и тогда всё будет ОК. Что скажешь на этот счёт?
Бли-и-и-н.... Ну, мне абсолютно по барабану твоя жалкая группёшка. Тренироваться нужно, мудило! Не каждый способен на growling/screaming! А таким придуркам как ты это и вовсе не под силу! У меня уже нет никаких сомнений, что ты сосунок и позёр, поэтому мой тебе совет: не позЁрься! Подобные вокалы под силу только элите!!!
Насколько мне известно, Воины Тьмы делятся на две группы: одни носят топоры, мечи и секиры, другие вооружены пистолетами, автоматами и обвешаны пулемётными лентами. (BELPHEGOR, кстати, используют и то, и другое оружие для войны с неверными и позёрами.) Как думаешь, если первая и вторая группа начнут войну друг с другом за идеалы Тёмного Искусства, кто победит: самый умный или тот, кто лучше вооружён?
У меня просто нет слов! Таких идиотов, как ты, Сэм, я ещё не встречал. Ты просто законченный мудак! Это самое дерьмовое интервью, которое мне приходилось давать за всё время существования группы! Что у тебя за вопросы такие?! Чем тебе не нравится оружие? Или ты пацифист?!
Вопрос вообще-то был не об этом. Ладно, лучше скажи о результатах войны против христианства. Вы уже боретесь с ним с 1991 года. Что было сделано в поддержку Чёрного Искусства?
Австрия - очень консервативная страна, особенно Зальцбург, где мы живём; там особенно свирепствуют католики. Ненавижу этих дебилов! Все эти божки типа Будды, Аллаха или Иисуса очень похожи друг на друга, так как требуют полного подчинения. Все они преподносятся в качестве спасителей, якобы, наших душ. Играя роль спасителей, они вызывают сострадание у своих жертв. Идиотские заповеди типа ты не должен... означают ограничения! Я ненавижу ограничения в любой форме. Я сделал для себя другой выбор! Зло стоит за жизнь! Мы - жизнь! (Вопрос был совсем не об этом! - авт.)
Что бы ты пожелал Истинным Воинам Тьмы?
Спасибо всем, кто поддерживал нас эти годы! Увидимся на дороге в ад! Надеюсь, в этом году нам удастся вырваться к вам и стереть всё с лица земли! Пришло время разжигать Чёрное Пламя в ваших душах!
Sam