IMPALED: Интервью с Раулем Варела в исполнении Билла Зебуба (2001)
Вы, наверное, уже привыкли, что почти в каждом номере М мы помещаем интервью нашего заокеанского коллеги Билла Зебуба, для того, чтобы хоть немного разогнать тот мрак ненависти и тучи отчаянья, которые с успехом нагоняют другие наши собеседники типа все true & evil... Мы решили не отходить далеко от традиций и порадовать вас очередным творением в стиле зебубизм крепчал. Интервью Билли с драммером Раулем из IMPALED, таким же отмороженным и обдолбанным, как и сам Зебуб...
Мне как-то намекнули добрые люди перед тем, как я собрался на интервью с вами, что IMPALED состоит сплошь из представителей сексуальных меньшинств...
Слушай... Ты!!! Меня достали твои долбаные вопросы!!! Как насчет того, чтобы ответить на парочку моих... ааа??? У Джона ушло два часа на то, чтобы написать 400 слов от руки. Как много у него уйдет времени на то, чтобы сделать тоже самое, но только с помощью карандаша???
Ну ... эээ...
У Боба 20 галлонов бензина. В понедельник он свистнул 2 галлона. Во вторник он утащил уже 4 галлона. Через сколько дней он очутится в кутузке???
Ну, если он мексиканец, то будет арестован на следующий же день и отправлен в Мексику, но, конечно же, смоется через границу через пару часов!
Ладно, вот тебе еще одна задачка... Если А может собрать 30 яблок, а Б - 40, то сколько яблок может быть собрано, если мы, наконец-то, сперва сильно подумав, начнем использовать для этого людей?
В том, что до тебя так плохо доходит и что тебя колбасит с таких отстойных приколов, нет ничего удивительного, так как отморозки, вроде тебя, всегда плохо писали математические тесты на сообразительность. Ну, а если серьезно... IMPALED подписали контракт с Necropolis потому, что N.A.A.C.P. угрожали Тифону (владельцу лейбла)?
Да нет, они то, как раз, ему и не угрожали. Этим занимались мы. Мы просто сказали ему, что или ты подписываешь с нами контракт, или мы мочим твою семью. Он сдался после нескольких часов, проведенных за пристальным изучением и рассматриванием прикольных видео Grimoire.
Как вы ощущаете себя в роли последователей CARCASS, беззастенчиво используя их материал?
Если быть честным, то, признаюсь, я больше думал, что слушатели будут нас сравнивать с DISMEMBER или, хотя бы, ENTOMBED. К моему большому удивлению они почему-то увидели в нас именно последователей CARCASS. Ну, что ж, чем им больше нравится это говно, тем лучше для нас. А также... почти в каждой нашей рецензии было упоминание про CARCASS, так что пусть эти козлы будут счастливы, так как мы, к тому же, еще и продвигаем наши дела на одном из отделений Earache. Единственное, что нам еще осталось, так это подписаться на нашем постоянном лейбле - и всё будет как надо!!! Впрочем, CARCASS - это было по-настоящему круто, так какого черта!?!
Кто-нибудь из CARCASS появлялся как гость на ваших записях?
Пока нет, но может в одном из наших будущих альбомов! Мы - рок-звезды и у нас друзья везде! Может быть и CARCASS будут нашими друзьями? Вот однажды мы просто шлялись с моими друзьями из NILE... ну, не совсем и шлялись. Они все орали Эй, ты, панк!!!, а затем я осознал себя идущим в магазин и покупающим им пиво за свои деньги... Никогда не доверяй египтянину!!!
Кто-нибудь из CARCASS уже подавал на вас в суд за то, как вы безобразно слизали всё, что только можно было слизать в их творчестве?
Пока что нет, но если сунутся, то я сразу же свалю в Рио-де-Жанейро и сказу, что во всем виноват Тифон. Но я надеюсь, что ничего такого не случится, так как парням CARCASS уже надоело вести разбирательства с EXHUMED, REGURGITATE, GENERAL SURGERY, NECRONY и PATHOLOGIST. Но я уверен, что следующими будем мы.
Думаешь ли ты, что те сэмплы, которые ты употребил на своем последнем альбоме, сделают его звучание похожим на Necroticism..?
Если честно, то мне плевать... Я думаю, что они звучат просто отпад... Но в следующем нашем творении обязательно будут присутствовать кусочки MORTICIAN, особенно с их незабвенного бутлега Hacked Up For Barbeque.
Слышал, вы двигаетесь в тур вместе с INCANTATION и NILE. А не страшно все свои деньги доверять Джону МакКэфри?
Вообще-то нет... Я еще не говорил по этому поводу с ребятами из INCANTATION, но с нетерпением жду этой поездки... По любому, мы все деньги спустим на пиво и девочек... много девочек!
Ну, а если посмотреть правде в глаза... если вас МакКэфри прокинет, сможешь ли ты ему потом врезать???
У меня аллергия на боль, я теряю сознание от вида крови и ... вообще, не умею драться. Но всё же я смогу сломать его толстые, пухлые пальцы о свою непробиваемую голову, когда он будет избивать меня за попытку помочиться на него... Но самое главное - могу здорово врезать тебе!!! Что ты скажешь на это? Готов ли ты принять вызов от любителя Pepsi? Слышал, что ты дерешься как маленькая девочка, похожая на одну из тех, с которыми я дерусь каждый день... я почти всегда выигрываю.
Ты знаешь... я писатель, а не драчун... Но всё же, после вашего тура с INCANTATION и NILE, чей стиль из этих двух команд вы хотели бы передрать на вашем новом альбоме?
Ха-ха... очень смешно... сострил... Да, конечно, они очень страшные команды, жуткие и устрашающие для всех врагов настоящего дэт-метала, но мы идем разными путями... и наше творчество не будет пересекаться. Почему бы нам просто не подождать, пока не выйдет новый релиз, и ты просто скажешь мне, как мы звучим. Может, мы будем звучать так, что твой кривой палец застрянет в твоей же жирной заднице?!
Ты, вообще, когда-нибудь плакал перед сном из-за того, что ты не белый человек???
А ты когда-нибудь плакал перед сном из-за того, что ты такой толстый и дурной, как осиновое полено?
Так видимо, тебе тяжко живется в большом мире белых людей... О, я совсем забыл... Ты же живешь в Калифорнии... А что, Калифорния - это не есть уже мир белого человека?
Да, вот тут ты прав, мужик... Калифорния - это уже не территория белого человека, она раньше была частью Мексики, потому я и чувствую себя здесь, как дома... Выйду на улицу, а вокруг... столько горячих мексиканских девчонок, а также, в добавку к ним, черненькие, беленькие и даже желтенькие... Так что, здесь я всегда при деле.
С тех пор, как поубавилось количество металхэдов, потребляющих метал-музыку, и когда ее стали слушать представители различных сексуальных меньшинств, разве не рискованно стало выступать на сцене? Ведь каждый же может увидеть расистскую направленность группы, если она присутствует. Так не лучше ли будет спрятать команду за экраном, или совсем вместо музыкантов поставить куклы, чтобы не оскорблять тех, кого пародируют, хотя вас уже ничто не сможет оскорбить?
Почему ты думаешь, что мы не используем куклы? Еще как!!! Только вот всё одни надувные да резиновые... А идея по поводу экрана - это круто, но для того, чтобы прятаться за ним, нам, наверное, пришлось бы иметь такую внешность как у тебя, а для этого нам надо было бы размозжить себе лицо из крупнокалиберной винтовки...
Слышал, что ты графический дизайнер... Так что, тебе приходилось ходить в белую школу и платить за обучение белым людям или ты сам научился этому нехитрому мастерству?
Да, мужик, у тебя что-то не в порядке с головой... Дизайнер по образованию - Хосе. А ты, наверное, сидишь и думаешь, что разговариваешь с ним... Ну ты даешь... но все же я отвечу на твой дурацкий вопрос. Я проучился в архитектурной школе 3,5 года и это всё было в Мексике. Поэтому я не платил никаких налогов... Сам выучился игре на барабанах, английскому языку, Photoshop и т. д. Для меня учиться самому - это в удовольствие.
Роб, этот безбашенный тролль из Elegy Records, тоже мечтал о том, чтобы стать графическим дизайнером. Он всем врал, что он сицилиец, но все всегда знали, что на самом деле он хинду. Он всегда боялся, что блэкари никогда не захотят покупать сатанистскую метал-продукцию у толстого хинду. Мог бы ты что-нибудь посоветовать моему толстому и до неприличия уродливому другу?
Да, пошел он... в Африку... к своим предкам! (хинду - североафриканская национальность) Это не ко мне, это скорее к Хосе, так как он всё-таки дизайнер.
Всё же не могу представить человека, берущего уроки игры на ударных, чтобы научиться грайнкору. Так, что, наверное, такие драммеры, как ты, или учатся сами по себе, или обмениваются опытом с себе подобными на особых закрытых драммерских партсобраниях. Не хотел бы ты поговорить о закрытом, спрятанном от посторонних похотливых глаз мире экстремальных драммеров???
Я не думаю, что, те барабанеры, которые собрались играть грайнд, вообще, чему-либо учатся. Я думаю, что всё это просто идет изнутри (но откуда это все появляется... конкретнее он отказался пояснять). Но, всё-таки, мне посчастливилось общаться с такими великими драммерами, как Кол из EXHUMED, Майк из DEEDS OF FLESH, Эйсоп из LUDICRA и еще много других... Как-то мы вместе с Майком наблюдали работу драммера KRISIUN... Это было по-настоящему круто!!!
Кто больше всего лажанул CARCASS: IMPALED или EXHUMED?
Я, конечно, не уверен, но в каждой из наших рецензий CARCASS упоминается по крайней мере 5 раз... Думаю, ответом на твой вопрос будет EXHUMED.
Можешь ли предсказать, что Adobe в дизайне заменит Quark Xpress?
Мне наплевать... А можешь ли ты предсказать, заменит ли IMPALED задницу Билла Зебуба с помощью пары плохо заточенных проржавевших ножниц? Ты считаешь, что я расист? Я думаю, что тебе просто нравится шокировать людей. Что по-настоящему шокирует, так это те по-домашнему милые девочки, которых ты засовываешь на обложку своего журнальчика. А также страницы и страницы мелкозернистой бумаги, потраченной на изображение каких-то отставных вешалок в отвисших подштанниках и с таким количеством макияжа, какое сделало бы всех проституток Таиланда зелеными от зависти.
Я всегда думал, что отморозок - это самый последний человек, который будет судить другого по внешности... Ты расист?
Да нет, вообще-то, просто я ненавижу глупых людей. Не принимай только это близко к сердцу.
Твой гнев может быть усмирен с помощью нескольких стаканов??? Я могу это быстро устроить, когда забегу на твой тур как-нибудь дождливым вечерком...
Мой гнев так силен, что тебе придется проставить мне пару ящиков пива... так что ты в деле - мы договорились!!! Нет лучше способа завести друзей, как с помощью выпивки и мордобоя по правилам Международного Движения Алкоголиков - рожей в асфальт, а затем ногами под ребра!!!
Bill Zebub (пер. Ilyaslaw)
Читайте далее: JETHRO TULL: JETHRO TULL JETHRO TULL: Интервью с Ди Палмер (2004) JUDAS PRIEST: Роб Халфорд: Metal God КАЛИНОВ МОСТ: Калинов Мост - история альбома KAYAK: KAYAK: лодка, которая плывет KEEP OF KALESSIN: Интервью с Obsidian Claw (май 2006) KING CRIMSON: Хроники Малинового Короля KING CRIMSON: Брошенный в небо - интервью с Треем Ганном (2004) FOO FIGHTERS: Интервью с Дэйвом Гролом (2005) В. Цой и группа КИНО: Андрей Панов. Когда сочиняешь музыку, в голове должен стучать барабан… В. Цой и группа КИНО: Сергей Шолохов. Игла в стогу сена В. Цой и группа КИНО: Алексей Рыбин. КИНО с самого начала (фрагменты повести) В. Цой и группа КИНО: Михаил Садчиков. Воскресение Виктора Цоя В. Цой и группа КИНО: Виктор Цой: У нас у всех есть какое-то чутье… AMORPHIS: Мелодии тысячи озер - интервью с Эсой Холопайненом (1995) КИНО: Интервью с Рашидом Нугмановым (ноябрь 2003) В. Цой и группа КИНО: Анатолий Соколков. Он не мог общаться общаться ни с каким начальством… КИРПИЧИ: За семь лет появляется сила ума Интервью с группой КИРПИЧИ (2002) КОРОЛЬ И ШУТ: Родом из детства - интервью с группой