BUTTERFLY TEMPLE: Сказки для взрослых - интервью с группой (2001)
Вот и увидел свет новый альбом московских язычников BUTTERFLY TEMPLE Колесо Чернобога. Работа эта, мощная, яркая и во многом новаторская, несомненно заслуживает пристального изучения, равно как и сама группа. Год назад на страницах MetalCity мы уже поверхностно пообщались с музыкантами BUTTERFLY TEMPLE, теперь же пришло время копнуть чуть вглубь... Итак, на наши вопросы отвечают Лесьяр (вокал), Михаил (гитара), Валера (тоже гитара) и Авэн (клавишные).
Судя по всему, на своих альбомах вы придерживаетесь языческой тематики. Насколько глубоки ваши знания в этом вопросе, и откуда вы черпаете информацию?
Михаил: Языческая тематика незримо присутствует во всей нашей культуре, нужно только уметь ее увидеть, т.е. мы все имеем к этому орошение. Но, по большому счету, наши познания ничтожно малы. Мы пытаемся поэтизировать то, чем веками жили наши предки, то чем живем сейчас мы и донести эти образы до современного слушателя.
Лесьяр: Такое понятие как информация вряд ли применимо к этому вопросу. Голос крови - вот как я называю ту нить, которая тянется от моего прошлого к моему настоящему, и все то, что мы подразумеваем под знанием, передается именно по ней, а не по книгам разнообразных авторов, которые увлечены спорам о том, что было изначально - курица или яйцо!
Вы наверняка отмечаете всевозможные языческие праздники? Какие и как?
Лесьяр: Да, мы действительно отвечаем исконные праздники, такие как Коляда, Масленица, Купала, Овсень и другие. Но как мы это делаем, я оглашать не буду, потому что это приводит к печальному опыту...
Ваш новый альбом называется Колесо Чернобога. Интересно, а кто такой Чернобог, чем он славен и на кой хрен ему это колесо?
Лесьяр: Чернобог - это ипостась зла, холода, разрушения, смерти; всего негативного. А выражение Колесо Чернобога мне представляется безумной круговертью, воронкой, которая засасывает в се6я всё и вся, хорошее и плохое, всё без разбору! Об этом и данная наша работа... По-моему, всё понятно!
Валера: Кроме того, надо учесть, что те же тёмные силы, о которых рассказано в этом альбоме, отнюдь не являются абсолютным злом, а удерживают баланс сил стихий природы. Обратите внимание зимой холодно, дни короткие, время, когда природа, казалось бы, умерла, но весной она проснется и возродится новой силой.
Обложка нового диска напомнила мне оформление Dimmu Borgir For All Tid - там тоже угрюмый мужик с копьем сидит на понурой кобыле. Это чистое совпадение или же есть какой-то скрытый смысл? И что это вообще за мужик?
Авэн: Насчет Dimmu Borgir это, конечно, совпадение. До этого интервью я никогда не слышал этого альбома и, тем более, не видел обложки. Ну а то, что всадник на лошади - это концепция. Ha нашем первом альбоме, Велес, также присутствует воин на коне, но там он в расцвете сил, горд за своих богов, уверен в себе. На альбоме Колесо Чернобога он прошел жизненный путь, испытал все тяготы и вот в конце этого пути он заглянул в лицо вечности.
Лесьяр: Человек на коне всегда считался знаком власти и силы. Недаром мы для себя выбрали этот символ, который красной нитью проходит в нашем альбоме. А настроение этого символа зависит от концепции той работы, к которой он приурочен.
В таком случае позвольте полюбопытствовать, какая же концепция у вашей новой работы и о чем вообще рассказывается в песнях? Кстати, что такое Калейдоскоп 69?
Лесьяр: Лучше всего взять диск, послушать его и почитать текст песен. Я думаю, что слушатели оценят яркость, разнообразность образов и переживаний этих композиций. Я уже говорил, что этот альбом посвящен безумной круговерти, которая засасывает в себя всё и вся без разбору, и неизвестности оступится и попадет в эту пучину. Кто угодно - логики нет! Вот вкратце о чем у нас песни: Хорт ямы повествует о кровожадной собаке - волке - оборотне, жаждущей трепещущей плоти... Демиург экстаза рассказывает о самоубийце, мечтающем назначить свидание смерти... Пасхальный убийца посвящен одному из моих любимых писателей-поэтов графу Лотреамону Изидору Дюкасу. Тем, кто знаком с тайным понятием 69, не нужно объяснять, что такое Калейдоскоп 69, а тем, кто, не постиг великого смысла даю подсказку - Калейдоскоп 69 это 69 в степени 69 (6969). Триумфатор воли - песня о человеке, который способен без советов со стороны принимать решения, кардинально меняющие его жизнь. Песня о сильном человеке... Мы два крыла - гимн нашей Родине, которая никогда не станет на колени перед врагом, хотя сильно изранена! В остальном слушатель, надеюсь, разберется, общем, я хотел бы, чтобы эта работа, Колесо Чернобога, напоминала шаровую молнию, искрящуюся, горящую, живущую сама по себе! Поэтому и было воплощено столько эффектов, всевозможных вставок, стихотворений, беспрерывное звучание всех композиций. Я думаю, мы добились этого эффекта!!!
А при чем Сатано, если у вас все про язычество?
Авэн: В песне Зри Сатано! противопоставляются языческие темные силы (которые, в принципе, тоже созидательные) христианскому догматическому пониманию абсолютного зла, несущего только тотальное разрушение, харе и безумие. Не случайно песня называется Зри Сатано!, взято именно старое произношение, что подчеркивает разгул средневекового религиозного террора, который незримой нитью дошел до наших дней. В этой связи логично выглядят вставки из к/ф Хмель, в немарко показано мракобесие человеческой души.
Да, Кстати, а из каких фильмов были взяты куски для альбома?
Лесьяр: Часть вставок взяты из к/ф Хмель, который мне очень нравится. Он рассказывает о безумных раскольниках-сатанистах, творящих беспредел в своем круге. А также из к/ф Россия молодая который и очень люблю. Настоящее патриотическое кино! Побольше бы таких фильмов, жалко, что подобные произведения больше не экранизируют!
Почему среди всех песен на русском языке у вас затесалась одна на английском?
Лесьяр: Потому что песня хорошая и выбрасывать ее не хотелось. А в будущем я вряд ли буду писать или перекладывать англоязычные тексты, потому, что наш слушатель должен понимать, о чем мы хотим ему поведать.
Для нового альбома вы снова сыграли кавер Moonspell. но, к сожалению, эта композиция не попала на окончательную версию CD. Почему?
Авэн: На окончательной версии альбома в CD-формате этой песни вы не услышите, т.к. могут возникнуть проблемы с авторскими правами и по договоренности с выпускающим лэйблом, мы ee исключили. Но на аудиокассете она, возможно, будет?
С чего у вас такая любовь к этой португальской команде?
Валера: Я считаю, что альом Moonspell Wolfheart является выдающимся музыкальным произведением, где сочетаются красота, выразительность и экспрессия музыкального материала. Это большая редкость в современной тяжелой музыке. Прибавьте к этому неповторимый вокал Фернандо.
Лесьяр: В первый раз я приобрел эту группу в декабре 1994 года и сразу полюбил. Это чувство не изменяет мне до сих пор. Moonspell forever!
Использование духовых инструментов в вашей музыке - довольно смелый новаторский шаг. Как вы пришли этому?
Отвечают хором: На альбоме Велес мы использовали саксофон, в Колесе Чернобога - трубу. Мы не ставим себя в рамки определенного стиля, поэтому у нас есть простор для экспериментов, которые приводят к неординарным решениям.
Михаил: Саксофон как инструмент в мрачной или тяжелой музыке вызывает у слушателя неповторимые ощущения. Яркий пример тому - группа Van Der Graaf Generator, во многих: вещах которой саксофон фактически заменяет тяжелую гитару.
Лесьяр: В следующем релизу к записи которого мы приступили (Сны Северного Моря), мы намереваемся использовать ансамбль народных инструментов, наполненный фольклорным колоритом, а также хор пожилых женщин из глубинки. Будет интересно и живописно! Ждите к осени!
А можно о планах чуть поподробнее?
Лесьяр: Итак, как я только что сказал, мы приступаем к записи неординарной работы под названием Сны Северного Моря, а после ее завершения где-то осенью мы сразу приступим к записи нашего заключительного альбома трилогии о природе - боге - человеке под названием Тропою крови. Трилогия включает в себя альбом Велес, повествующий о светлых богах и позитивной стороне бытия, Колесо Чернобога наоборот рассказывающий о нижнем мире, негативе безумии и, конечно, чуть-чуть о любви (ха-ха!) А будущий альбом Тропою крови будем рассказывать о трудной судьбе человека, зажатого между мирами в тиски. Вот такая концепция!
Почему вы решили выпустить новый альбом IROND, и чего вы ожидаете от этого релиза?
Авэн: Irond Records является перспективным лэйблом который одним из первых поставил выпуск тяжелой музыки на профессиональный уровень и открыл широкий горизонт для российских коллективов.
В завершение беседы раскройте секрет вашего фирменного рецепта приготовления сурьи, которой вы опаиваете фэнов, приходящих на ваши концерты?
Голос из ниоткуда: Для приготовления этого напитка требуется особый национальный настрой, без этого никакой рецепт вам ничто не даст. На презентации альбома вы обязательно отведаете этот напиток и войдете в экстаз!
Ну что же, спасибо за интервью! Успехов вам!
BUTTERFLY TEMPLE хором: Хочется пожелать нашим друзьям счастья и процветания! На врагов обращать внимание не будем! Вперед! Ждем писем, откликов, пожеланий со всего света, постараемся ответить всем! 117313 Москва, а/я 17, BUTTERFLY TEMPLE.
Андрей КОРЮХИН.
Читайте далее: TANKARD: Интервью с Герре (сентябрь 2002) FLOTSAM & JETSAM: FLOTSAM & JETSAM ТАРАКАНЫ: Максимально сырой панк-рок - Интервью с Дмитрием Сидом Спириным AXIS OF ADVANCE: Интервью с Вермином (2003) ТЕЛЕВИЗОР: Мегамизантроп - Михаил Борзыкин представляет новый альбом группы ТЕЛЕВИЗОР ТЕРРИТОРИЯ: Гениальность - это состояние души - интервью с Василием Лавровым (2004) AYREON: AYREON GROM: Black metal renaissance - интервью с Хельгом (2002) THEATRE OF TRAGEDY: Интервью с Лоренцом Аспеном (февраль 2002) THEATRE OF TRAGEDY: Интервью с Хейном Фроде Хансеном и Лив Кристин Эспенаес (2000) THEATRE OF TRAGEDY: Интервью с ударником Хейном Ф. Хансеном THEATRE OF TRAGEDY: Интервью с Лив Кристин Эспенаес (02.1998) AZEROTH: AZEROTH THE GATHERING: 1989-1992: от момента основания группы до их первого альбома Always... THE GATHERING: 1992 - 1993: История альбома Almost a Dance THE GATHERING: 1997-1998: История альбома How to Measure a Planet? THE GATHERING: THE GATHERING БИ-2: Лёва и Шура Би-2 представляют новый альбом Мяу, Kiss Me THE GUESS WHO: THE GUESS WHO